BCC 雙語社區教會 Bilingual Community Church

How to Become a Christian 如何成為基督徒

　　Many people believe they are Christians because they were born into a religious home or go to church regularly, try to do their best, or live a good life. However the Bible teaches that these things cannot make you a Christian.
　　許多人以為自己是基督徒，因為他們出生在基督教家庭、他們定期上教會、他們凡事全力以赴或他們試著好好做人。但是聖經告訴我們，這些事並不能讓我們成為基督徒。

You become a Christian simply by taking these steps:
只要經過以下幾個簡單的步驟，你就可以成為一個基督徒了：
1. ADMIT 認罪

• Admit that you, like all people, have sinned and fallen short of God's standards. "For all have sinned and fall short of the glory of God" Romans 3:23
• 承認自己和其它人一樣都犯了罪，沒有達到神所定的標準。 “因為人人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。” (羅馬書 3:23)此為教會所有。

2. REPENT 悔改

• Tell God you want to turn from your sin. {Jesus answered them,}“I have not come to call the righteous but sinners to repentance.” Luke 5:32
• 告訴神你想要從自己的罪中回轉。 …【耶穌回答他們】 “我來不是要召義人，而是要召罪人悔改。” (路加福音 5:32)

3. BELIEVE 相信

• Believe that Jesus Christ, who was God in human flesh, died for your sins on the cross and rose again from the dead. “But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners Christ died for us.” Romans 5:8 "For God so loved the world that He gave His one and only son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life." John 3:16
• 相信耶穌基督是神，他道成肉身來到世上，為我們的罪死在十字架上，並且從死裡復活。 “唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神對我們的愛就在此顯明了。” (羅馬書 5: 8) “ 神愛世人，甚至把他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。” (約翰福音 3:16)

4. RECEIVE 接受

• Personally invite Jesus Christ to save you from your sin and come into your life to take charge of it, receiving Him as God's gift to you. "As many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name" (John 1:12). ”For it is by grace you have been saved through faith - and this not from yourselves, it is the gift of God - not by works, so that no one can boast.” Ephesians 2:8-9
• 自己邀請耶穌基督把你從罪中拯救出來，並且進入你的生命，在你生命中掌權，把他視為神所賜給你的禮物。 “凡接受他的，就是信他名的人，他就賜給他們權利，成為神的兒女。 (約翰福音 1: 12) “你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是神所賜的；這也不是出於行為，免得有人自誇。” (以弗所書 2:8-9)

What to pray 如何禱告

　